Veni, vidi, vici. Você provavelmente já ouviu a frase – ou sua contraparte em inglês, eu vim, vi, conquistei – antes. Mas de onde veio essa frase? Por que as pessoas ainda dizem isso hoje?

Neste artigo, abordaremos o que a expressão significa, seu contexto histórico e por que ainda é comumente dita hoje.

O que significa Veni, Vidi, Vici?

Veni, vidi, vici é uma frase em latim que se traduz literalmente como vim, vi, conquistei. O latim não requer pronomes individuais, pois cada palavra é conjugada da forma to be (Venire, videre, vincere) à forma ativa indicativa perfeita da primeira pessoa do singular.

Para resumir um pouco, a primeira pessoa do singular refere-se ao fato de o sujeito ser eu, enquanto o indicativo perfeito ativo significa que a ação que o sujeito executou ocorreu antes do tempo atual. Portanto, veni, vidi, vici se traduz em eu vim, vi, conquistei, apesar de ter apenas três palavras. Como o inglês não dobra seus sujeitos em verbos, a frase é um pouco mais longa em inglês.

Como existem várias formas de latim, a frase pode ser pronunciada de diferentes maneiras. Em latim eclesiástico, forma tipicamente usada pela Igreja Católica Romana, seria pronunciado veh-nee, vee-dee, vee-kee ou veh-nee, vee-dee, vee-chee . Outras variações do latim, como Clássico, Tardio ou Vulgar, teriam pronunciado a frase de forma diferente. Acredita-se que Júlio César, que é o criador da frase, provavelmente a teria pronunciado weh-não, wee-dee, wee-kee baseado nas convenções linguísticas da época .

Qual é a história de Veni, Vidi, Vici?

Como mencionado anteriormente, Júlio César foi quem fez Veni, vidi, vici, uma frase tão famosa. O governante de Roma era conhecido por escrevendo suas experiências durante a guerra , e, de acordo com vários escritores da Roma Antiga, ele é a fonte da citação.

Para descobrir o porquê, precisamos voltar até cerca de 50 AEC. De 60 a 53 aC, Júlio César, Crasso e Pompeu governaram Roma como o Primeiro Triunvirato. Todos os três eram políticos romanos proeminentes que pretendiam contornar o sistema governamental de freios e contrapesos de Roma, que existia para evitar que qualquer homem ganhasse demasiado poder. Embora cada um agisse principalmente no seu próprio interesse, os três foram capazes de alcançar muitos dos seus objetivos pessoais através da ajuda mútua, trocando favores entre eles até governarem efetivamente Roma.

No entanto, o Primeiro Triunvirato não poderia durar. César havia casado sua filha, Júlia, com Pompeu, mas a morte dela em 53 aC significava que havia pouco para impedir a rivalidade entre os dois ambiciosos líderes. Quando Crasso morreu em 53 a.C., a aliança dissolveu-se e Pompeu e César começaram a lutar externamente no Senado, lutando pelo poder nos seus próprios termos.

Pompeu, junto com todos os membros do Senado, exceto dois, exigiu que César dispersasse seu exército e encerrasse seu mandato como governador. César recusou e liderou seu exército em direção a Roma, provocando uma guerra civil .

Temendo ser capturado, Pompeu e seu cônsul fugiram de Roma. César o perseguiu, derrotando suas forças na Espanha e na Grécia. César acabou sendo nomeado ditador, mas renunciou após apenas 11 dias.

Em 48 aC, César foi novamente nomeado ditador, mas deixou Roma pouco depois para perseguir Pompeu até o Egito. Quando chegou lá, Pompeu já estava morto – Ptolomeu XIII, então governante do Egito, esperava cortejar a aprovação e os exércitos de César em sua guerra contra sua irmã, Cleópatra VII.

No entanto, o tiro saiu pela culatra. Horrorizado, César ficou do lado de Cleópatra e os dois se tornaram amantes. Juntos, eles pretendiam retomar o Egito e em 47 AEC, César e Cleópatra derrotaram as forças de Ptolomeu.

Terminado o seu trabalho no Egito, César partiu para regressar a Roma, parando para conquistar Zela no caminho . Aproveitando o caos após as vitórias de César contra Pompeu, Farnaces, que governava o Bósforo cimério, pretendia recuperar as antigas terras do seu pai na Ásia Menor, agora conhecida como Turquia. Ele recapturou algumas partes da Bitínia e do Ponto, o que atraiu a atenção de César. Embora seu exército estivesse esgotado, César liderou suas tropas em direção ao Ponto para recuperar as terras.

Farnaces concordou em submeter-se às exigências de César, que consistiam em que ele deixasse o Ponto e devolvesse o seu saque. No entanto, contrariamente às expectativas de Farnaces, César não deixou Ponto imediatamente - ele sentiu que Farnaces estava se movendo muito devagar e decidiu usar a força.

Embora os relatos da batalha variem, o exército menor de César superou o de Farnaces. De acordo com o historiador grego Appian , César escreveu Veni, vidi, vici, em seu relatório da batalha, referindo-se à rápida derrota de Farnaces. O relato de Plutarco concorda que César escreveu as palavras em uma carta ao Senado. Suetônio não menciona uma carta ao Senado, mas afirma que A procissão de César incluiu as palavras durante o triunfo do Ponto .

Por que Veni, Vidi, Vici é um ditado tão popular?

A explicação mais simples de por que veni, vidi, vici é um ditado popular é que vem de Júlio César, uma das figuras mais famosas da história, e tem um significado simples e forte: sou poderoso e rápido.

Mas não é apenas o significado que torna a frase tão poderosa. César era um.gif'https://www.youtube.com/watch?v=TKnc2AEy1Bw' rel='noopener' >Veni, Vidi, Vici.